Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi) (Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Çabuk ol, geliyorlar, hadi.
Uğraşıyorum, yerimizi açık ettin.
Kes sesini, kurtuldum sanmıştım. Hemen burayı imha etmeliyiz, delil kalmamalı.
(Silah sesleri)
Söğütlü, yeterince mermin var mı?
Var.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
-Dikkat et. -Tamam, tamam.
(Silah sesleri)
(Düşme sesi)
Söğütlü, son bir tane adam kaldı.
Bunu da öldürdük mü, tamamdır.
Hazır ol.
(Silah sesi) Hazır, şimdi!
(Silah sesleri)
(Düşme sesi)
Çok güzel. Hadi.
Yavaşça.
(Müzik - Gerilim)
Hadi.
(Söğütlü) Dikkatli ol Murad Efendi.
-Hepsi geberdi herhâlde. -İnşallah.
Biz yine de ne olur ne olmaz, kontrol edelim.
Söğütlü, sen şuna bak, yaşıyor mu?
(Müzik - Gerilim)
Ölmüş.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Güzel.
Şimdi yakaladım sizi.
(Nefes sesi)
Nasıl olabilir böyle bir şey?
Şadiye, nasıl yaparsın sen böyle bir şeyi?
(Müzik - Gerilim)
(Flashback)
(Efekt sesleri)
(Flashback)
Firuze.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
(Kapı açılma sesi)
Saraydan araba çıkmış, eşlik etti.
Sizi davete götürmek için.
-Yemekte kimler olacak? -Siz...
...Selim Paşa ve Abdülkadir.
-Güzel. -Pardon.
(Boğaz temizleme sesi)
Marco.
Bazı insanlar...
...bu dünya için yaşar.
Şerefli olmak akıllarına gelince...
...beceremezler.
(Parvus dış ses) Her şeyi ellerine yüzlerine bulaştırırlar.
(Parvus dış ses) Şehzade Abdülkadir...
...artık bizim esirimiz.
"Sultan Abdülhamid Han Hazretleri’nin...
...Kudüs ve Filistin'e dair fikirleri."
"Kudüs, İslam toprağıdır."
"Mescid-i Aksa bizim haremimizdir."
"Hıristiyan’ı, Yahudi'si gelip hür şekilde ibadetlerini yapabilirler."
"Lakin tek bir karış toprak dahi...
...Yahudilerin Kudüs'te bir Siyonist devlet kurma ideali için satılamaz."
"Satılmayacaktır."
"Bu...
...devlete en büyük ihanettir."
"Şimdi yapacağın şey, kâğıdın arkasında."
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben ne yaptım?
Abdülkadir ne yaptın?
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi) (Dağıtma sesi)
(Vurma sesi)
(Kapı kırılma sesi)
(Cam kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü, sen yukarıya bak.
Tamamdır.
-Çok dikkatli ol. -Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Şerefsizler.
(Müzik - Gerilim)
(Silah koyma sesi)
Ahsen, ben sana bekle demedim mi?
Bomba.
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) Sizin sofranızda olmak büyük bir şeref hünkârım.
Gerfand Efendi, bizde şeref kılık kıyafetle...
...oturduğu evle, yemek yediği sofrayla kazanılmaz.
Sofrasında helal parayla kazandığı ekmek ve kuru soğan bulunanlar...
...şeref ve haysiyetli sultan olur.
Garp’ı Şark’tan ayıran yegâne şey bu olsa gerek.
Paşam, size de büyük geçmiş olsun.
Suikastı duydum. Sizce böyle bir şeye kim yeltenmiş olabilir?
Vazifesi vatana hizmet olanın, düşmanı çok olur Gerfand Efendi.
Bu topraklar çok hain gördü.
Lakin bilinmeli ki...
...hepsi tek tek tarihe gömüldü.
Vatan sevgisi, asil ruhlar için ne mukaddes bir kelimedir.
Buyurun. Afiyet olsun.
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi) (Müzik - Gerilim)
Evet, sizi dinliyorum, buyurun.
(Nefes sesi)
Hünkârım.
(Nefes sesi)
Müsaade ederseniz oturayım.
(Erkek) Sandalye verin.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Size anlatacaklarımı bitiremeden...
...bayılabilirim.
(Erkek) Buyurun, şöyle oturun.
Yardım edeyim size.
(Müzik - Gerilim)
(Acı çekme sesi)
Efendi!
(Erkek) Efendi, iyi misiniz?
(Selim) Efendi, efendi kendine gel.
(Erkek) Beyefendi, beyefendi. Beyefendi!
(Selim) Efendi!
(Erkek) Selim Paşa'm nabzı atıyor mu?
(Selim) Çok düşük. Efendi! Efendi, kendinize gelin!
-(Kadın) Ah be ah, çok geç kaldık. -(Erkek 2) Senin yüzünden geç kaldık.
-(Erkek 2) Hadi yürü. -(Kadın) Niye benim yüzümden.
Ah Seniha'm ah, seninle kavga ettiğimiz günleri bile özledim.
(Ahsen) Bomba.
Kaçın!
(Patlama sesi) Allah! Allah!
(Bağırma sesleri)
(Toz yağma sesi)
Vallahi bomba.
(Müzik - Gerilim) (Ateş sesi)
(Öksürme sesi)
(Murad) Söğütlü, Söğütlü! (Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
Ahsen.
(Öksürme sesi)
Ahsen. (Öksürme sesi)
Ahsen, Ahsen! Ahsen, iyi misin? Ahsen!
(Öksürme sesi)
Ahsen, cevap ver.
(Murad) Ahsen!
Ahsen. (Öksürme sesi)
Duyuyor musun beni?
Duymuyorum.
Ama dudak okuyabiliyorum.
Şükür. Çok şükür.
(Öksürme sesi)
Nesi varmış Hekimbaşı, anlayabildiniz mi?
Henüz anlayamadık hünkârım.
Lakin gerekli tetkikleri yapmaya devam ediyoruz.
Lüzum eden ihtimam gösterilsin.
Emredersiniz.
Zavallının kim olduğu meçhul.
İnşallah şifasını bulur.
Misafirimiz emin ellerde, merak buyurmayınız.
(Abdülhamid) Üzerinde herhangi bir vesika yok muydu?
Herhangi bir şey bulamadık hünkârım. Yalnız...
...siz bu saatleri 15 sene evvel yaptırmıştınız.
(Tahsin) Berlin'deki hangi dostlarınıza gönderdiğiniz...
...baş kitabet dairesinde kayıtlıdır.
(Tahsin) Oradan kimliğini tespit edebiliriz.
Üzerindeki saatten, dostluğumuz olduğu belli.
Kati netice için tahkikat yapılması şart.
Kemalettin Paşa'yı vazifelendirin.
Emredersiniz hünkârım.
Sarayınızdaki düzene hayran olmamak mümkün değil.
(Parvus) Her şey yerli yerinde, herkes vazifesinde.
Gerfand Efendi, yanılmıyorsam...
...o saatten size de hediye etmiştim.
Evet, hünkârım.
Hediyenizi hâlâ Berlin'de...
...büyük bir özenle muhafaza ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Koşma sesi)
(Müzik)
Bu ne yahu? Ortalık harp meydanına dönmüş.
Tövbe tövbe.
(Öksürme sesi)
(Murad) Söğütlü, gözün etrafta olsun!
(Öksürme sesi)
Ahsen! (Öksürme sesi)
(Mahmud) Murad!
Evladım, bombayı siz mi patlattınız?
Yok Mahmud Paşa'm, yok. Bizi öldürmeye çalıştı kefereler.
(Mahmud) Ben de yolda gelirken bomba patlayınca canımı zor kurtardım vallahi!
(Silah sesi) Mahmud Paşa, koş!
(Silah sesleri) (Üst üste konuşmalar)
(Mahmud) Vallahi ölüyordum, zor kurtuldum.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Silah sesleri)
-Mahmud Paşa'm! -Ha?
Ahsen burada seninle kalsın.
Tamam evladım, ben alakadar olurum.
Siz gidip çarpışın, hadi.
Söğütlü, hazır ol. Şimdi!
Koş! Çarpışın aslanlarım! Çarpışın!
(Silah sesleri)
Söğütlü, iyi saklan.
(Silah sesleri) Söğütlü, koş.
(Silah sesleri)
(Mahmud) Bu taraftan, bu taraftan!
Saray muhafızlarına saldırıyorlar, koşun!
Yahu...
...siz nereden rastladınız bu Murad'a?
Vallahi bu çocuk sizin başınızı belaya sokar.
Bir vazifede yardım ediyordum.
Etmeyiniz Ahsen Hanım. Siz sarayda güzel güzel oturunuz.
Bu deli Murad'ı var ya deli Murad'ı, annesi küçükken...
...çıkardığı gürültü patırtıdan bulurdu. Tehlikeli bir çocuk bu.
Ah.
-Ahsen Hanım, siz yaralısınız! -Ayağım...
Sizi hemen hastaneye götürmem icap eder.
Yok yok. Hastaneye hiç gerek yok. Ben saraydaki revirde hallederim.
Saraydaki revirde mi?
(Nefes sesi)
Benim sizi derhal saraydaki revire götürmem icap eder.
(Mahmud) Ahsen Hanım, dayanın. Dayanın bana.
(Mahmud) Biraz daha hızlı olabilirsek, vurulmadan.
(Müzik - Gerilim)
Nedir vaziyet Hekimbaşı?
Bu adam ağır işkenceler görmüş hünkârım. Vücudunun her yeri iz dolu.
Demek ki birilerinden kaçıp buraya gelmiş.
Hünkârım, bunca acıya rağmen hastaneye gitmeyip buraya geldiğine göre...
...söyleyeceği çok mühim bir şey olmalı.
İyileşir mi?
İyileşir hünkârım. Lakin burada değil. Bir hastaneye gitmesi elzemdir.
Daha sonra görüşürüz Gerfand Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa'm.
Adamı derhal hastaneye nakledelim.
Başına sıkı muhafızlar dikin.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, Gerfand Efendi'nin yanında söylemek istemedim ama...
...ben bu adamı bir yerden hatırlıyorum.
-Nereden? -Nereden olduğunu çıkaramadım.
Almanya'da eğitim aldığım sırada zannımca.
(Müzik - Gerilim)
Kimsin sen efendi?
Kimsin sen?
(Müzik - Gerilim)
Hekimbaşı.
Bu boynundaki iz...
...nedir?
(Müzik - Gerilim)
İğne. İğne izidir hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Koşma sesi)
Siz bu taraftan gidin, biz diğerini hallederiz.
(Murad) Koş Söğütlü!
(Koşma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Koşma sesi)
(Ayak sesi)
Nereye gitti bu kefere?
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Söğütlü, sen bu taraftan git.
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
(Yumruk sesleri)
(Boğuşma sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Murad) Söğütlü!
(Silah sesi)
(Söğütlü zorlanma sesi)
(Söğütlü) Murad Efendi!
(Nefes sesi)
(Murad) Söğütlü, tut.
Gel.
(Zorlanma sesi)
Lan bir kefereyle başa çıkamadın.
(Zorlanma sesi)
(Murad) Söğütlü, sıkı tut.
Söğütlü, iyi misin?
İyiyim, iyiyim.
Korkuttun beni.
Merak etme, yüzünü gördüm.
Buraya kazıdım Söğütlü.
(Nefes sesi)
Kaçtı şerefsiz.
Ben onu bulacağım ama. Bulacağım onu Söğütlü.
(Müzik)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Beni çağırtmışsınız.
Sana, Şadiye'ye sahip çıkmanı...
...ve saray adaplarına uymasını söylemiştim.
Lakin benden habersiz odama girmiş...
...ve hususi mektubumu alıp arkasına resim çizmiş.
Bana bütün bunlardan haberin olmadığını söyleme Firuze.
Ben de Şadiye Sultan, hünkârımıza resmi verirken fark ettim.
Kâğıdın arkasında yazı olduğunu.
Bense Şadiye'ye o mektubu senin aldırttığını düşünüyorum.
Sultanım...
...neden böyle bir şey yapayım ben?
Seniha Sultan istediği için olabilir mi Firuze?
Sultanım yanılıyorsunuz. Bu sadece bir tesadüf.
Bak kızım.
Şadiye'nin, onca kâğıdın arasından benim hususi mektubumu seçip...
...arkasına resim çizip, götürüp babasına göstermesi bir tesadüf olamaz.
(Bidâr) Buraya geldiğin günden beri...
...Seniha Sultan'la bana karşı bir ittifak içinde olduğun hissiyatındayım.
Yanılıyorsunuz sultanım, inanın.
O zaman sadakatini ispat et.
Gerçeği anlat. Seniha Sultan istedi değil mi senden bunu yapmanı?
(Müzik - Gerilim)
Hâlâ inkâr mı ediyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Çık dışarı!
Çık!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Selim Paşa, zorla hafızanı. Hatırla o adamı.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, silik bir yüz var hafızamda.
Alman mühendislerle bir toplantıda.
Evet, evet hünkârım, o adam bu toplantıdaydı.
Toplantıda başka kimler vardı?
(Abdülhamid) Belki o adamı hatırlayacak biri çıkar içlerinden.
Hepsi Alman mühendislerdi.
Ama ne isimlerini ne de nerede olduklarını bilirim hünkârım.
Lakin...
Lakin?
O toplantıda bir fotoğraf çekildi.
Bir Alman ilim mecmuasında basıldı.
(Selim) O fotoğraflarda ismi yazabilir hünkârım.
Bana derhal o mecmuayı bulun.
Bir an evvel bu adamın kim olduğunu keşfetmeliyiz.
Kim olduğunu bilirsek...
...bize neyle alakalı bir şeyler söyleyeceğini bilebiliriz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Tambur döndürme sesi)
(Kapı çarpma sesi) Ne oldu?
(Baston vurma sesi)
Abdülhamid'in sarayda, beklemediği bir misafiri vardı.
-Kim? -Gerfand!
Eğer sarayda adamımız olmasaydı...
...Abdülhamid her şeyi anlayacaktı.
Oyunumuz ortaya çıkacaktı.
Abdülhamid'in yanında senin adamın mı var?
(Parvus) Evet. Eğer olmasaydı...
...saraydan nasıl çıkacaktım Marco?
Gerfand'ı bayılttı. Sadece...
...24 saatimiz var Marco.
(Parvus) Gerfand uyanmadan bu işi bitirmemiz lazım.
Hastaneye götürecekler.
-Yolda işini bitirelim. -Olmaz.
Neden?
Gerfand'ı mühim bir meseleye döndüremeyiz. Abdülhamid...
...bu işin peşini bırakmaz.
Bize kadar ulaşabilir. Şüphelenirse...
...saraydaki adamlarımızı da yakalayabilir.
Yakalanırsa konuşur mu?
Fakir ailelerin çocuklarını...
...ailelerine bakma karşılığında...
...payitahta yerleştirdim.
(Parvus dış ses) Bilirler ki eğer konuşurlarsa...
...aileleri de onlar da ölür.
(Müzik - Gerilim)
-İsmin ne evladım? -Haşmet, hünkârım.
Bir derdin, bir sıkıntın var mıdır?
Memnun musun yaptığın işten?
Allah size uzun ömürler versin hünkârım.
Ben şükrediyorum sizin yanınızda olduğuma.
(Müzik - Gerilim)
(Fehime) Abla, nasıl yaparsın bunu?
Amcama nasıl söylersin Vasfi Bey'le evlenmek istediğini?
Bugün yarın saraya gelecektir. O zaman ne yapacaksın?
Gelsin diye yaptım zaten Fehimeciğim.
Peki onunla evlenecek misin?
Ölürüm de evlenmem.
Dönüşü olmayan bir yola giriyorsun.
Korkuyorum, anladın mı? Hem de çok korkuyorum.
Kemalettin'in beni kaybettiğine inanması lazımdı.
Ancak o zaman Naime'yle evlenmekten vazgeçer.
(Kapı açılma sesi)
Hatice Sultan.
(Kapı kapanma sesi)
Boşu boşuna hasta ettin kendini.
Neden en başında söylemedin arzunun izdivaç olduğunu?
Çekindim.
Çekinecek ne var bunda? Biz kardeş sayılırız.
Hem düğünlerimiz de art arda olacak. Ne güzel, değil mi?
(Müzik)
(Hatice dış ses) Sözlüm Vasfi Bey'le...
...evlenmek istiyorum.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'm.
Beni görmek istemişsiniz.
Kemalettin Paşa'm.
Hünkârımız, bu saatin zamanında kime verildiğini...
...tetkik etmenizi istedi sizden.
(Kemalettin) Tahsin Paşa'm...
...baş kitabet dairesinde muhakkak vardır kaydı. Bulurum.
Lakin mühim bir vazife.
Sizden başka kimsenin haberi olmasın.
Endişe etmeyiniz.
Saatin hediye edildiği kişi her kimse bulup hünkârımıza bildiririm.
(Müzik)
(Mahmud) Aç evladım kapıyı, aç!
Yaralı var evladım, yaralı var! Aç kapıyı, aç!
Asker, aç evladım kapıyı! Görmüyor musun, Ahsen Hanım yaralı!
Mahmud Paşa'm, biraz sessiz olun. İnsanları rahatsız etmeyelim.
Ne münasebet canım? Neden rahatsız olacaklarmış?
Sonuçta yaralı var burada, yaralı!
Hem herkes hünkârımızın size ne kadar kıymet verdiğini...
...bilmiyor mu sanıyorsunuz? Aç evladım kapıyı, aç!
-Paşam, sizi içeri alamayız. -Ne münasebet içeri alamazsın?
Yaralı bir hanımefendi olduğunu görmüyor musun?
Revire bırakıp çıkacağım evladım.
Mahmud Paşa'm, bundan sonrasını ben devam ederim, siz zahmet etmeyin.
Katiyen olmaz Ahsen Hanım. Sonra hünkârımız bana ne der?
Bir paşa, yaralı bir kadını, saray kapısının önünde bırakıp...
...kaçtı gitti, öyle bir şey dedirtemem Ahsen Hanım.
(Mahmud) Sizi saraya bizzat ben bırakacağım.
(Mahmud) Çekil evladım, çekil, çekil!
Kapat evladım kapıyı, kapat.
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem.
(Kapı kapanma sesi)
Yeni nüsha.
Ne gazetesi Sabahattin?
Hayırdır, mesele ne kardeşim?
Baban.
Ha, anladım.
Anladım, pek hayır değil.
Ne zaman yardım etmeye kalksam zararı bana dokunuyor.
Sakin ol şehzadem. Sakin ol, gel otur şöyle.
(Abdülkadir) Bana bak Sabahattin...
...sultan babam öğrenmeden bu meseleyi çözmemiz lazım.
-Anlıyor musun? -Toprak meselesi.
Biliyorum. Pederimle görüştüm. Sana yardım edecek.
Zaten bu derdi baban açtı başıma, ne yardımı?
Yardım falan istemiyorum ben. Yoluma çıkmasın, uzak dursun.
Kime sattıysa öğren.
Dur, dur, dur. Dur şehzadem.
Bak kardeşim, o da çok pişman oldu.
Pederim iyi adamdır.
Lakin bir talihsizliği var. Ne zaman iyilik yaptığını düşünse...
...diğer taraftan bir şeyleri yıkıyor.
Sen merak etme. Bu işi başından defedeceğiz.
Güven bana.
Güven.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hay Allah.
Bu akşam da saray koridorları pek bir boş.
Anlaşılan herkes erkenden yatmış.
Oh çok şükür. Kimseye görünmeden geldik revire.
Bari hünkârımıza haber verseydik.
Böyle şeyleri sonradan öğrendiğine pek bir kızar, gayet iyi bilirim.
Bence böyle önemsiz, küçük bir mesele için hünkârımızı hiç meşgul etmeyelim.
Siz de bir şey söylemezseniz sevinirim.
Öyle mi diyorsunuz? Pekâlâ.
-Tekrar çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
Tekrardan geçmiş olsun Ahsen Hanım.
Sağ olun.
(Kapı açılma sesi) (Nefes sesi)
Ben de Seniha'mı görmeye gideyim bari.
Seniha'm!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Zımparalama sesi)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Bu sessizliğiniz ve...
...bana dargın olmanız...
...beni kahrediyor hünkârım.
Ben...
...ben nefes alamıyorum, boğuluyorum sanki.
(Sessizlik)
Ne kadar güzel bir çerçeve bu böyle.
Şadiye kızımın yaptığı resmi çerçeveleyeceğim.
(Kâğıt sesi)
(Müzik)
Böyle güzel bir eser...
...arkasındaki çirkinliği gizleyebilir mi sizce?
Affedin beni, ne olur.
(Kâğıt sesi)
(Müzik)
Bir tarafında kızımın masumiyeti...
...diğer tarafta hanımımın kabahati.
Hünkârım ben bu mektubu bir gaflet ânımda yazdım.
Lakin derhal göndermekten vazgeçtim. İnanın bana, ne olur.
Yalvarırım, gözlerimin içine bakın.
(Müzik)
(Bidâr) Şu koskoca sarayda...
...benim içimi ısıtan tek şey, sizin bana olan bakışlarınız.
Siz şimdi bu kadar soğuk...
...böyle bir yabancıya bakar gibi bakınca...
...bana bu hayatta verebileceğiniz en büyük ceza bu, inanın.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi) Hünkârım.
(Abdülhamid) Kızım.
(Ayak sesi)
Size iyi geceler dilemeden uyumak istemedi hünkârım.
(Abdülhamid) Maşallah.
Baba! Resmime çerçeve yapmışsın. Çok mu beğendin gerçekten?
(Abdülhamid) Gerçekten çok beğendim sultanım.
Firuze abla bak, babam ne kadar beğenmiş.
İyi ki bana, onun resmini yapmamı söylemişsin.
(Müzik - Gerilim)
(Saat sesi) (Müzik - Gerilim)
İşte bu. (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Çakma sesi) (Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Çakma sesi)
(Ayak sesi) (Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Kemalettin Paşa kayıtlara bakmış.
-Vaziyet? -Delillerin kayıtlı olduğu dosya...
-...yok hünkârım. -Nasıl yok Kemalettin Paşa?
Devletimiz, kurulduğu ilk günden beri her şeyi kayıt altına almakla meşhurdur.
Nasıl yok?
Hünkârım, sadece o dosya yerinde yok. Çalınmış olduğundan şüpheleniyorum.
(Müzik - Gerilim)
O adam geldiği vakit...
...yanında odaya giren Haşmet isminde bir vazifeli vardı. Çağırın onu.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kağıt sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ne yapıyorsun sen?
-(Asker) Nedir o yaktığın? -Ee... Bu eski bir kitap.
-Güveler kemirmiş de hep. -Hünkârımız huzuruna çağırıyor seni.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Mahmud!
Ne işin var senin burada?
O dünya güzeli zevcemi, aşkımı görmeye geldim.
Sen nasıl girdin buraya Mahmud? Ya yakalansaydın?
Umurumda değil Seniha'm, umurumda bile değil!
Halimi görmüyor musun? Sensiz...
...Fuzuli gibi bitik vaziyetteyim. Mecnun gibi biçare vaziyetteyim.
-Saçmalama Mahmud! -Vallahi billahi!
Değil Abdülhamid'in muhafızlarını aşmak...
...karşıma Mecnun’un aslanları çıksa harp ederim. Senin aşkın için...
...yedi başlı ejderhanın yedi başıyla birden kavga eder, savaşır, onu öldürürüm.
Mahmud ne yapıyorsun? Ejderha ne şimdi? İyice delirdin yemin ediyorum!
Bak ben seni ne zaman görsem başım hep belaya giriyor.
-Rica ediyorum çık git buradan, ne olur. -Aşk olsun! Beni hiç mi özlemedin?
(İç çekme sesi)
Yoksa... Yoksa bana cilve mi yapıyorsun Seniha'm?
Ne cilvesi Mahmud? Bak yemin ediyorum eğer çıkıp gitmezsen...
...bağırır, yakalattırırım seni. Hadi git!
-Sultanım? -Sülfet...
-...Seniha Sultan nerede biliyor musun? -Odasında sultanım.
Tamam.
Yeter bu naz ettiğin. Biliyorum sen de beni özledin.
Hatırlamıyor musun karşılıklı o güzel sohbetlerimizi?
Benim sana yaptığım o nükteleri? Ne güzel gülerdik.
-"Hahaha" falan diye, hatırlamıyor musun? -Mahmud, özlesem ne çıkar?
Abim görüşmemizi yasakladı. Bak yalvarıyorum, git buradan. Hadi.
Öyle mi diyorsun? (Kapı vurulma sesi)
-(Bidâr) Seniha Sultan? -Eyvah! Mahmud ne yapacağız?
-Saklanmamız icap eder. -Evet.
Soba olmaz, yanarım. En makulü koltuğun arkası Seniha'm.
(Müzik - Gerilim)
Gelin. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun? Bir şey mi söyleyecektiniz?
Ben değil, siz söyleyeceksiniz Seniha Sultan.
Mesut musunuz şimdi?
Kardeşime yazdığım mektubun, hünkârımızın eline geçmesini sağladınız.
Hünkârımız bana çok kızdı. Elbet çok üzüldüm. Kendisi de çok üzüldü.
Ama sizin elinize ne geçti?
Demek Mehmet Paşa'ya mektup yazdınız? Şaşırdım doğrusu.
Ben... Ben, Mahmud Paşa'yla görüştüm diye kıyameti kopartmıştınız hâlbuki.
Meğer siz de aynı şekilde...
...hünkârımız yasakladığı hâlde kardeşinizle irtibattaymışsınız.
Kardeşime yazdığım mektuptan haberdar olmadığınıza inanmıyorum Seniha Sultan.
Firuze ile iş birliği içinde olmanız ne kadar küçük düşürücü.
Ama tabii siz alışkınsınız Mahmud Paşa'dan dolayı küçük düşmelere.
(Bidâr) Vakti zamanında Selim Paşa'yla evlenmiş olsaydınız eğer...
...şimdi daha onurlu bir hayatınız olurdu.
(Bidâr) Ve siz de bu küçük hesapların içinde olmazdınız.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Çıkmamak için kendimi çok zor tuttum Seniha'm. Ne dedi bu kadın şimdi?
Şu hâline bakınca belki de haklıdır diyorum.
Ne yani, benimle izdivaç yapmaktan pişman mısın?
Mahmud ben; evlendiğim, sevdiğim o adamı tanımıyorum artık.
Öyle mi?
Ee...
Değişeceğim Seniha'm, yemin ederim. Değişeceğim.
Bugünden sonra saçma sapan hiçbir şey yapmayacağım.
Vallahi de billahi de değişeceğim Seniha'm!
Çık artık buradan çabuk!
-Öyle mi diyorsun? -Evet, hadi.
Pekâlâ.
Lakin bana şunu söyle.
O Selim Paşa denen herifle zırt pırt karşılaşıyor musunuz?
Mahmud, sus ve git artık! Kimseye görünmeden çık git buradan, ne olur!
Öyle mi diyorsun?
Pekâlâ. Lakin nasıl? Camdan atlasam kapaklanır ölürüm, yemin ederim.
En iyisi gene kapıdan çıkmak.
Ama gitmeden önce sana şunu söyleyeyim Seniha'm.
Seni çok seviyorum. Bunu sakın unutma, seni çok seviyorum.
(Kapı açılma sesi)
Çok.
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Allah'ım!
Allah'ım...
(Tahsin) Hünkârım, neden şüphe edersiniz?
Ben, şüpheden şüphe ederim paşa.
Bir meseleyle alâkalı aklıma bir şüphe düşerse...
...o şüphenin hakikatini ortaya çıkarmak ancak yeni bir merakla olur.
Yani yeni bir şüpheyle.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Beni emretmişsiniz hünkârım.
Gel, Haşmet evladım.
(Müzik - Gerilim)
Geçen gün parmağında bir yüzük gördüm. Ben, yüzüklere meraklıyımdır.
Seni bu yüzden çağırdım.
(Baston sesi)
Üzerindeki taş pek kıymetli görünüyordu.
Evet hünkârım. Kırmızı akik.
Kırmızı akik.
Peki nerededir şimdi o yüzük?
Ben...
...abdest alırken çıkarmış olmalıyım.
Burada.
(Abdülhamid) Asker! (Boğulma sesi)
(Müzik)
Hünkârım, öldü.
(Müzik)
Götürün.
(Müzik - Gerilim)
Paşa bu ne iştir? Evvela yüzükteki iğneyle adamı zehirledi...
...sonra arşivdeki dosyayı imha etti.
-Şimdi de kendini öldürdü. -Hünkârım, odasını tetkik ettirsek?
Aradığımız dosyayı odasında bulabiliriz.
Kendini öldürecek kadar gözü dönmüş bir cani...
...o dosyaları ele geçirdiği vakit imha etmiştir.
Paşa...
...adamın bize söyleyeceği şey her neyse çok mühim.
Etrafındaki muhafızları iki katına çıkarın.
-İşlerini yarım bırakmayacaklardır. -Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Baston sesi)
Zaman geçiyor Marco. Gerfand uyandı uyanacak. Her şeyimiz yıkılacak.
Burada bir yanlışlık var Marco. Acaba bu yanlışlık...
...sana itimat etmem olabilir mi?
(Silah çıkarma sesi)
Vur beni.
(Müzik - Gerilim)
Af dilemeyecek misin?
Hayatını bağışlamam için yalvarmayacak mısın?
Ölmeyi hak etmediğime inansam burada olmazdım.
(Müzik - Gerilim)
Gerfand bu koltukta canlı olarak oturacak.
Biliyor musun baba? Yarın Naime ablamla birlikte mutfağa gideceğim.
Öyle mi kızım?
Senin için yeni bir yemek tarifi öğreneceğim.
-Hmm... Sen bana yemek mi yapacaksın? -Evet.
Sen çok yoruluyorsun ya, sana faydalı bir yiyecek yapacağım. Güçlen diye.
Ben de senin sayende ayakta kalacağım.
Evet...
...çünkü senin vazifen çok zor.
Neymiş benim vazifem?
(Şadiye) Sen bütün gün devlerle savaşan...
...insanları kötülüklerden koruyan masal kahramanı gibisin.
Ama sen masal değil, gerçeksin.
Benim babamsın.
Sen de benim dünyalar güzeli sultanımsın.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Babacığım, kahvaltı hazır.
Buldum.
Ne oldu, ne buldun?
Dün gece sana bahsettiğim, saraya gelen o adam.
Berlin'de karşılaştığımız günü buldum. Tarihini not almışım.
Artık mecmuayı bulabilirim.
Toplantıda fotoğrafımızı çekip basmışlardı. Masada o adam da vardı.
Fotoğrafın altındaki isimleri bulabilirim.
O mecmuayı mutlaka bulmam lazım.
Sana yardım edebilirim. İstersen sahafa gidip araştırma yapabilirim.
Çok iyi olur kızım. Ben de Berlin'deki dostlarıma telgraf çekeyim. Hadi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)
Gel paşa.
Hünkârım, Haşmet isimli hizmetliyi araştırdık.
-Vaziyet? -(Tahsin) Küçükken saray hizmetine girmiş.
Zamanla yükselmiş. Has hizmetliler arasına katılmış.
-Bu vakte kadar fark edilmemiş mi paşa? -Maalesef hünkârım.
-Diğer adamın hastaneye nakli? -Yoldalar.
-Murad ve Söğütlü dâhil oldular mı? -Emrettiğiniz üzere hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Hekimbaşı’na sorsam bilir mi acaba?
Ahsen revire gitmiştir değil mi?
Sen, Ahsen Hanım'ın yaralandığını nereden biliyorsun derse ne diyeceksin?
-İnşallah mühim bir şey yoktur. -Sen, onu bırak da kendini düşün biraz.
-Neyimi düşüneyim? -Dayından yiyeceğin azarı.
Ona danışmadan Ahsen'i sokakta ajan peşinde koşturdun.
Sonra yaralanmasına sebep oldun.
Bir de kendime geveze, şom ağızlı bir arkadaş buldum.
İşine gelmeyince öyle olur.
(Müzik - Gerilim)
Her önüne gelen zerzevatı almayacaksın.
Taze mi? Sapı yerinde duruyor mu? Kim yetiştirmiş?
Hangi tarladan toplanmış, bir bir tetkik edip öyle alacaksın.
Mesela, nedir bu?
-Havuç. -Öyle havuç, demeyeceksin.
Evvela onu alıp...
-...kıracaksın. Ne oldu? -Havuç kırıldı.
Havuç kırıldı. Kırıldı ama nasıl kırıldı? Çat diye ses geldi mi? Bak şimdi.
Havucu alacaksın, tamam mı? Bak... Görüyorsun, görüyorsun. Ne oldu?
-Havuç yavaşça kırıldı. -Havuç yavaşça kırıldı demeyeceksin.
Yavaşça kırıldı, kırıldı da bunu böyle tutacaksın çat diye ses--
-Beyefendi! Almayacaksan kırıp durma! -Nesini alacağım ya?
İki haftalık olmuş, gevşemiş. Sen bunları satmaya utanmıyor musun?
Efendi!
Usta gel, gel. Biz başka yerden havuç alalım, hadi.
Gevşemiş havuzu satıyor, bir de bana laf söylüyor.
Allah Allah! Ya unu kaçtan aldığını biliyoruz, nasıl zarar edersin sen?
Yahu kardeşim suç benim değil. Lonca ne dediyse ben onu yaptım.
Ne oluyor kardeş burada?
-Ekmek fiyatını iki katına çıkarmış. -Nasıl?
-(Erkek 3) Daha geçenlerde artırmıştın. -Eh! Sizin hesabınızı mı düşüneceğim ya?
Hesabınıza geliyorsa alın, gelmiyorsa almayın!
Millet... Millet nasıl doyuracak karnını? Hey!
Görüyorsunuz değil mi, görüyorsunuz? Cevap veremeyince kaçtı gitti!
(Üst üste konuşmalar)
(Hep bir ağızdan) Yuh! Yuh!
(Üst üste konuşmalar)
-(Bidâr) Nedir bu kalfa? -Madam Ester gönderdi efendim.
-(Kalfa) Naime Sultan için. -Aa!
-(Bidâr) Allah Allah! -(Naime) Nedir bu?
(Nefes sesi)
Gelinlik.
-Muhteşem bir şey bu. -(Seniha) Hakikaten güzelmiş.
(Bidâr) Çok güzel.
Senin dikmene gerek kalmadı Hatice'm.
Kemalettin'le düğünümüzde bu gelinliği giyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
-Abla! Bitti mi gelinliğin? -(Naime) Bu yenisi Şadiye'm. Beğendin mi?
-(Şadiye) Çok güzel. -(Naime) Ben de çok beğendim.
Abla, mutfağa gidecek miyiz? Derse geç kaldık.
Haklısınız sultanım.
Firuze; gelinliğimi odama götürüp as. Biz Şadiye Sultan'la mutfağa iniyoruz.
Emredersiniz.
(Müzik - Duygusal)
-Çok güzelmiş, öyle değil mi? -Öyle.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım, beni emretmişsiniz.
Vasfi evladım, bundan böyle sarayda...
...bizimle birlikte olmanın daha uygun olacağına karar verdim.
Sağ olun hünkârım.
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Gel Kemalettin Paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım beni emretmişsiniz.
(Abdülhamid) Biliyorsun Kemalettin Paşa...
...Vasfi oğlumuzla Hatice kızımızın düğünü yakındır.
Bu münasebetle, kendisini kalem müdürü olarak...
...senin yanında vazifelendirmeyi uygun gördüm.
Siz nasıl münasip görürseniz, sultanım.
Allah utandırmasın.
(Müzik - Gerilim)
(Ortam sesi)
(Müzik)
(Kutu sesi)
(Müzik)
-Şe... Şehzadem? -Ahsen'i gördün mü? Odasında yoktu.
Bugün hiç görmedim şehzadem.
(Müzik)
(Abdülkadir dış ses) Öyle güzelsin ki.
(Firuze dış ses) Çocukluğumdan beri bu ânın hayaliyle yaşadım.
Rüya gibi.
(Abdülkadir dış ses) Rüya gibi olan sensin. Gerçek olmayacak kadar güzelsin.
(Firuze dış ses) Sultan mı oldum şimdi ben?
(Abdülkadir dış ses) Sultan oldun. Benim sultanım.
(Müzik)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Naime?
(Müzik)
-(Naime) Kolay gelsin. -Sağ olun sultanım, hoş geldiniz.
(Ayak sesi)
Fadıl usta yok mu?
Fadıl usta yemeklik alışverişe çıktı sultanım.
Ama biz derse gelmiştik.
-Ne zaman döner peki? -Gideli epey vakit oldu aslında.
Hiç bu kadar geç kalmamıştı.
Ben babam söz vermiştim. Yeni yemekler öğrenecektim.
Odamda çok güzel, kocaman bir yemek kitabı var.
Yarın için oradan yemek seçelim mi? Hem Fadıl usta da bize yardım eder.
Ne dersin?
-Olur, hadi seçelim. -Hadi gidelim o zaman.
Şehzadem...
...ben...
Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Asla yapmamam gereken bir şey yaptım.
(Abdülkadir) Naime Sultan'ın...
...gelinliğini giydin.
Odasına götürmem için vermişti lakin...
...merakıma yenik düştüm.
Affedin, ne olur.
(Müzik)
O kitaptaki yemekleri de beğenir mi babam?
Elbette beğenir.
(Müzik)
Müsterih olunuz.
Ben bu odaya girmedim, sizi de görmedim.
Çok sağ olun şehzadem.
Hemen çıkarıyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen...
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Ne hakla, ne cüretle giyersin sen benim gelinliğimi?
Naime, kardeşim. Özenmiş.
Büyütülecek bir şey yok.
Sultanım, affedin.
(Naime) Ben sana, gelinliğimi getirip odama asmanı emrettim!
Sense üstüne giymişsin. Bu ne terbiyesizlik!
(Ayak sesi)
(Bidâr) Ne oluyor burada?
(Naime) Şu hâle bakın validem. Gelinliğimi üzerine giymiş.
Sen nasıl yapabilirsin böyle bir şeyi? Nasıl bir hadsizliktir bu?
Sultanım, kötü bir niyetim yoktu. Affedin lütfen.
Validem, kardeşime de söyledim. Merak etmiş.
Neticede gelinlik de olsa, elbise.
Senin ne işin var burada?
(Müzik)
Ben... Ahsen'i odasında göremeyince Naime'ye sormaya geldim.
Ben senin esas niyetinin ne olduğunu çok iyi biliyorum.
Derhâl çıkar üzerindekini!
Bağırmayın artık ablama. Ne olursunuz, kızmayın ona.
Şadiye Sultan, istersen seninle bahçeye inelim. Ne dersin?
(Ağlama sesi)
Sultanım, ben iyiyim. Siz gidin.
Gel.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çok üzgünüm.
-Affedin sultanım. -Kalfa...
...derhâl çıkarın bu gelinliği bunun üzerinden!
(Kalfa) Emredersiniz.
Aklım almıyor validem.
(Naime) Aklım almıyor. Nasıl yapar böyle bir şey? Bu ne cüret!
Güzel kızım, sakin ol. Çiçeğe fazla su verirsen çürürmüş.
(Bidâr) İnsana da fazla ilgi gösterince kuduruyor.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Gel Fadıl Efendi.
Hayırdır? Mutfakta fareler çıktı da başa mı çıkamadınız?
Hamdolsun hünkârım. Bizim mutfağımızda fare çıksa, biz kedi oluruz.
(Gülme sesi) Söyle, dinliyorum.
Hünkârım, çarşıda alışveriş yaptık, ekmek fiyatları iki katına çıkmış.
-Millet isyan ediyor. -Bütün fırınlarda mı böyle?
Hepsinde. Ama unda da aynı.
Hünkârım, bu millet una, ekmeğe şükreder lakin...
...vicdansızlar da rahat durmuyor.
Mesele anlaşıldı Fadıl Efendi.
Sen yine de çarşıda, pazarda bir şey görüp duyarsan haber et.
Yani hünkârım, çarşı hafiyesi gibi bir şey mi?
Aynen öyle Fadıl Efendi.
Çarşı hafiyesi gibi. Lakin kimseye söyleme.
-Bir şey duyduğun vakit, bize haber et. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Biz neden ekmeğe "Nân-ı aziz" deriz paşa?
Hünkârım, eskiler ekmeğe de mana yüklemişler.
Ona "Aziz mübarek" demişler.
Ekmek mühimdir paşa.
"Et ne kadar arık olsa, ekmek üstüne yaraşır." demişler.
Sofrasında ekmeği eksik etmeyen milletin ekmeğine kim göz dikmiş...
...bir araştırın.
-Fırıncı loncasıyla konuşun. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Firuze dur! Sakın yapma kızım, sakın!
Nefret ediyorum ondan, nefret ediyorum! Onun gözünde insan bile değiliz biz!
Bunun için iftira atmıştı anneme.
Bu basit eşya parçası yüzünden sokaklarda beş parasız kaldık biz!
Tamam kızım, sakin ol.
Bak bu, sen annenle bu sarayı terk ettikten iki ay sonra bulundu.
Sonrasında Bidâr Sultan anneni suçladığı için çok pişman oldu gerçekten.
-Hatta ona ulaşmaya da çalıştı lakin-- -Ulaşamazdı!
Ulaşamazdı çünkü annem acısından ölmüştü.
Kızım, ver onu bana. Ver dedim sana!
Eğer bunu kırarsan Bidâr Sultan asla seni bu sarayda tutmaz.
Hadi.
(Ağlama sesi)
Bu Çeşm-i Bülbül aile yadigârı, biliyor musun?
Bidâr Sultan'ın ailesinden ona kalan tek hatıra.
En kıymet verdiği eşyası. Onun için kaybolduğunda çok öfkelenmişti.
Zavallı bir annenin hayatından daha mı kıymetli?
(Müzik)
(Naime) İnanamıyorum, nasıl giyer benim gelinliğimi?
Ne cüret! Ne hadsizlik! Ben... Ben artık bu gelinliği giymem.
Benim hiç hevesim kalmadı. İlk benim giymem gerekiyordu o gelinliği.
Güzel kızım, gelinliğin ne kabahati var? Kabahat Firuze'nin!
Zaten şu saraya geldiği ilk günden itibaren bu kızdan hiç hazzetmiyorum!
Kovalım gitsin o zaman validem, neden tutuyoruz?
Şadiye Sultan çok seviyor, biliyorsun.
Üzülmesin diye idare ediyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Firuze'yi gördüm. Ağlıyordu, çok üzgündü. Olanları anlattı.
Siz de kendisine hak vermişsinizdir herhâlde!
Sadece bu kadar patırtı koparmanın gerekli olmadığını düşünüyorum.
Naimeciğim, benim güzel kızım.
Gelinliğin o kadar güzel ki onu gören her genç kızın özenmesi gayet normal.
Haklısın, elbette ki münasip bir davranış değil.
Lakin zavallı kız.
Çok özenmiş belli ki.
Hı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
(Parvus) Gel. (Kapı açılma sesi)
Gerfand hastaneye götürüldü.
-Güzel. -Gidip alayım onu?
-(Parvus) Olmaz Marco. -Neden?
Abdülhamid saraya kadar gelen...
...kapısında bayılan bir adamın peşini bırakır mı?
-O bırakmazsa da ben alırım! -Alacağız Marco.
Hastaneden ölü çıkacak. Buraya canlı olarak oturacak.
Kimsin sen?
Kimsin?
Hekimler kontrol edilerek odaya alınsın muhakkak.
-Odaya giren herkese dikkat edin. -Emredersiniz.
Bu adamın söyleyeceği şey yalnızca bizim için değil...
...başkaları için de ehemmiyet taşıyor belli ki.
Başına bir şey gelmesine izin vermemeliyiz.
(Ortam sesi)
(Ayak sesi)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Ee... Bu mecmuanın beş yıl önceki haziran sayısını arıyorum.
Bulmamız mümkün mü acaba?
Mümkündür.
Bay Herzl!
O mecmuayı çıkaranlar benim dostlarım.
Eğer dilerseniz birkaç gün içinde sizin için temin edebilirim.
-Çok memnun olurum. -Ama size biraz pahalıya patlar.
Tabii. Ee... Ne kadar tutarsa ödemek isterim.
Çok.
Mesela Lebon'da bir kahve. (Gülme sesi)
Memnuniyetle.
(Müzik - Duygusal)
Bidâr Sultan neden hep bağırıyor Firuze ablama?
Büyükler...
...bazen anlaşılmayabiliyor.
Ama o çok iyi biri. Ben onu çok seviyorum.
Biliyorum Şadiye. Biliyorum.
Bidâr Sultan da iyidir. Ama Firuze ablan...
...onları kızdıracak bir şey yaptı. O yüzden Bidâr Sultan da kızdı.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Firuze abla.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Şadiye) Sana kızdılar diye ben çok üzüldüm.
Bir şeyim yok. Bak, iyiyim ben.
Şehzadem...
...beni koruduğunuz için gerçekten minnettarım. Çok sağ olun.
Sultanım, oyun oynayalım mı birlikte?
-Tamam, oynayalım. -Hadi.
Hadi yakala beni.
(Ayak sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
Şehzadem.
Pederimle görüştüm. Sorunu çözmek için seni bekliyor.
Bu sefer...
-...hiçbir oyun istemiyorum Sabahattin. -Müsterih ol.
Pederim müşkülünü çözecek.
Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Ahsen yok mu? -Gelmedi bugün.
Hâlâ vazifesinin başına dönmediğine göre iyileşmedi demek ki.
-Merak etme yarası ağır görünmüyordu. -Ben revire bakacağım.
Murad Efendi, sakin ol. Oraya sadece hanım kişiler girebilir.
Merak etme Söğütlü, Ahsen'e bakıp çıkacağım hemen.
(Kapı açılma sesi)
Ha, burada mıydınız? Ben de size bakıyordum.
Hünkârımız sizi çağırıyor.
Buyurun.
-Dayım anladı mı acaba Ahsen meselesini? -İşte şimdi yandık.
Hünkârımız senin yüzünden ikimizi de kovacak.
Artık odama gidebilir miyim, yatmaktan çok sıkıldım.
-Yarın pansumana gelirim. -Üzerine basarsanız iyileşmesi gecikir.
Bir gün daha dinlenin burada.
(Müzik)
Hünkârım, hastaneye gittik. Hekimlere teslim ettik.
-Yolda şüphelendiğiniz bir vaziyet? -Yoktu.
Hastaneye varana kadar hiçbir sorun olmadı hünkârım.
(Baston sesi)
Ahsen söylememiş belli ki.
-Ya hastane? -Hekimlerle konuşuldu.
Hastanın mühim biri olduğu söylendi.
Lakin hünkârım...
...hastanın neden mühim olduğunu biz dahi bilmiyoruz.
Evladım...
...o adam her ne biliyorsa
onu susturmaya çalışan birileri var.
Bunca işkence görmesine rağmen adam kalkıp bizi görmeye gelmiş.
Susturulma çabası da ayrı.
Mutlaka o adamın bir bildiğini öğrenmeliyiz.
Plan bu Marco, sen bu işin başına en iyi adamını getireceksin.
(Piyon vurma sesi)
(Koyma sesi)
Bizzat ben bu işi halledeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımız çağırıp da burada vazifeli olduğumu öğrenince çok sevindim sultanım.
Artık birbirimizi her gün görebileceğiz, değil mi?
Sultanım, düğün hazırlıklarımıza da artık hemen başlarız.
Ne dersiniz?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Elbette.
Elbette, başlarız.
Vazifedeyken size bir hediye almış lakin verememiştim.
Kısmet bugüneymiş.
(Müzik)
Ne gerek vardı.
Sultanım, beğenmediniz mi?
(Müzik)
Beğendim.
Beğenmez olur muyum? Çok beğendim hem de.
Hatta o kadar beğendim ki hemen takmanızı rica edeceğim.
Sultanım...
-...müsaade buyurun. -Hay hay.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
Çok güzel.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim, sultanım.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım...
...fırıncı loncasının başındaki adamla konuştum.
Ee, niçin pahalıymış ekmek?
Buğdayı çiftçiden geçen yılki fiyattan almışlar.
Hünkârım, sordum. Lakin ne buğday pahalılanmış...
...ne odun fiyatları. Loncanın başında Hristaki isminde bir Rum var.
Eski fiyatlara dönmelerini istediğimizi söylediniz mi?
Konuştum hünkârım. Lakin Düyûn-ı Umûmiye'nin kararı olduğunu söyledi.
Düyûn-ı Umûmiye şimdide milletin ekmeğine mi göz dikmiş?
Bütün borçları ödeyip...
...Düyûn-ı Umûmiye’yi bir an evvel defetmek elzemdir.
Lakin evvela fırıncılara da...
...loncaya da...
...Düyûn-ı Umûmiye'deki kan emicilere de ders vermek şart.
(Müzik - Gerilim)
Firuze abla, bana bir masal anlatsana.
Hmm.
Bir varmış, bir yokmuş.
Evvel zaman içinde kalbur saman içinde...
...yeşil gözlü çok güzel bir genç kız yaşarmış.
-Aynı senin gibi mi? -Evet, sultanım aynı benim gibi.
Prens bir gün ormanda gezerken bu güzel genç kızı görmüş.
Ve âşık olmuş.
Onu saraya götürmek ve prenses yapmak istiyormuş.
Lakin prensin kötü kalpli bir de annesi varmış.
-Kızı sarayda hiç istememiş. -Neden?
Çünkü kıskanmış.
Onu oğlundan ayırmak için her türlü kötülüğü yapmış.
Onu sürekli aşağılayıp hor görmüş.
(Bidâr dış ses) Çiçeği fazla su verirsen çürürmüş...
...insana da fazla ilgi gösterince kuduruyor.
(Müzik)
Yani vallahi kendimim diye söylemiyorum ama...
...şu Mahmud Paşa'daki asalete bir bak.
Seniha'mın da benimle gurur duyması icap eder.
Neden öyle söylediyse...
Canım belki de Seniha'm beni kıskandırmak için öyle konuşmuştur.
Yoksa Selim Paşa'yla ne işi olacak?
Şu surattaki meymenete bir bak...
...bir de o Selim Paşa'nın meymenetsizliğine bak.
(Kapı kırılma sesi) Mahmud Efendi!
-Sen ne adi bir adammışsın. -Şehzadem, hoş geldiniz.
Yani fakirhaneme bir nur gibi doğdunuz, hoş geldiniz.
Sen ne alçak bir adammışsın.
-Şehzadem-- -Tamam, tamam Sabahattin, tamam.
Sen karışma. Eğer şehzademiz öyle diyorsa haklı bir tarafı vardır.
Ama belli ki şehzademiz bazı şeyleri...
...düşünememiştir.
Yalan dolan, hilekârlık; işte ben bunları düşünemiyorum Mahmud Efendi.
Şehzadem...
...belki de siz zehirle, panzehrin bazen aynı şey olduğunu bilmiyorsunuz.
Şehzadem...
...pederim sana yardım etmek istiyor.
Ne zaman sana kazık atacağım diye geldi ki Sabahattin?
Doğru şehzadem, doğru. Şu an gördüğünüz üzere ben artık bitmiş bir hâldeyim.
Lakin şehzadem, eğer siz arzu ederseniz...
...sizin bu şirketteki varlığınızın devamı için destek verebilirim.
Bunu benim için yapıyormuşsunuz gibi düşünmeyin.
Yoo.
Kendi hatanızı telafi ediyormuşsunuz gibi düşünün.
Elbette, elbette.
Kendiniz için yapın.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bakma oğlum aval aval git peşinden, git.
Şehzadem...
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
-Kapıyı boş bırakmıyorsunuz, değil mi? -Nöbetleşe bekliyoruz.
Selim Paşa'm hayırdır, siz de mi buradaydınız?
Vaziyeti nasıl diye bakayım dedim.
-Ayılacağını ümit ediyordum. -Hünkârımız bahsetti.
-Mühim biriymiş. -Öyle.
Lakin hâlâ kim olduğunu bilmiyoruz. Tetkik ettiriyoruz.
-İnşallah yakında öğreneceğiz. -İnşallah paşam, inşallah.
(At arabası sesi)
(Erkek 4) Simitçi!
(At arabası sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
-İki ekmek ver bana. -Tabii.
Ekmeğe zam geldi diyorlar, doğru mu?
Doğru doğru. Zam geldi.
Kafanıza göre zam mı yaparsınız?
Yoo, loncadan gelir fiyatlar.
Payitahtın her tarafını gez dolaş, bundan ucuz ekmek bulamazsın.
Yüz yıl evvel birinci Abdülhamid...
...fırıncılara ne yaptı, bilmez misin?
Yoo, ne yapmış ki?
Kafasına göre zam yapan üç fırıncıyı meydanda sallandırmış.
-Sultan Abdülhamid'den korkmaz mısın? -Oho...
...beyim, sultan şimdi sarayında oturmuş...
...Fransız francalasını yemekte. Üstüne de kahvesini içiyor.
Hükümdar bunu duyana kadar atı alan Üsküdar'ı geçer.
Zengin olan da teknesini doldurur.
Ya, demek öyle.
Sen yine de temkinli ol.
Üsküdar'a geçerken Boğaz’da boğulan çok adam gördüm ben.
Aman beyim, hadi işine.
Oğlum ne bu fiyat?
-(Fırıncı) Fiyatlar yükseldi. -(Kadın 2) Daha dün yarısına alıyorduk...
(Fırıncı) Ya teyze paran yoksa lafın da yok. Hadi.
Evladım, şu ekmeği kes de yarısını alayım.
Ya teyzeciğim olur mu öyle şey? Ekmeğin diğer yarısını ben ne yapacağım?
(Fırıncı) Hadi işine.
(Müzik)
-Nasılsınız? -Hâlimize şükürler olsun.
Bu ekmekleri aldım, lakin...
...sonradan hatırladım evde fazlası var, bayatlayacaklar.
Bunları alınız.
-Günaha girmekten kurtarınız beni. -Yok, olur mu öyle şey?
Bunları çöpe atıp günaha girme külfetine sokmayınız beni. Buyurun.
Allah razı olsun.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Sultanım...
...Allah'a emanet olun.
Siz de.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
Hatice...
...biliyorum bu konuda konuşmaya hakkım yok.
Lakin ne yapıyorsun sen?
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Gerçekten sevmediğin biriyle mi evleneceksin?
Sen evleniyorsun ya.
-Ne farkımız var? -Hatice bak...
-...eğer bu izdivacı bir inat uğruna-- -Senin de söylediğin gibi.
Bir laf etmeye hakkın yok.
Vasfi Bey dürüst, vicdanlı...
...ve en önemlisi de...
...sevdasına sahip çıkan biri.
(Müzik)
Kim bilir...
...belki zamanla onu sevmeyi başarırım, hı?
(Müzik)
Oğlum, sen nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
Yardım istenilecek, akıl danışılacak insan mı Mahmud paşa?
Ticaret mevzuunda öyle aslında.
Alım satım işlerinden nasıl kâr edileceğini iyi biliyor.
Madem öyle kendisi niye kuru bir hasır üzerinde kaldı?
Önce kendine hayrı dokunsaydı onun.
Hayır, bir kez aklına uyup hata yaptın...
...tekrar niye gidip kapısını çalıyorsun Abdülkadir?
Sen babana nasıl izah edeceksin bu durumu?
İzah etmemize gerek kalmadan mevzuyu halledeceğiz validem.
-Meraklanmayın. -İnşallah.
İnşallah dediğin gibi olur. Ama ben o adama hiç güvenmiyorum.
Seni başka bir oyunun içine çekiyor olabilir.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Sultanım, hünkârımız sizi çağırmış. Mabeyinde bekliyorlarmış.
Tamam, Kalfa sen çıkabilirsin.
Babam...
...Kudüs topraklarından Yahudilere verdiğimi öğrenmiş olamaz değil mi?
Elbette olabilir. Elbette.
Sen, babanın böyle bir şeyi duymayacağını nasıl düşünebilirsin?
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
Hünkârım?
(İç çekme sesi)
Bugün fırının önünde yaşlı bir kadın gördüm Bidâr Kadın.
-Saray fırını mı hünkârım? -Hayır.
Eyüp Sultan'ın orada bir fırın.
Siz...
...dışarıya çıkar mıydınız?
Biz, içeride olduğumuz kadar dışarıdayız Bidâr Kadın.
(Abdülhamid) Lakin arzum, bunun bilinmemesidir.
Anladım, endişe etmeyin.
Milletin hamiyeti yüksektir. Herhâlde bize dua eder, lakin...
...onların hayır duasını almak mesele.
Bugün fırının önünde gördüğüm kadının ekmek alacak parası yoktu.
Hünkârım, tasalanmayın.
Bütün halkın kahrını siz çekemezsiniz ya?
“Fırat'ın kıyısında bir kuzuyu kurt kapsa...
...Allah benden sorar” diye tasalanan bir halifenin selefiyim.
Nasıl tasalanmam?
(Müzik - Duygusal)
Bidâr Kadın...
...saray mutfağı sabaha kadar çalışsın.
Bütün gece ekmek yapsınlar. Yemek işini bir kenara bıraksınlar.
Ben de ordu mutfağına haber salacağım. Onlar da çalışacaklar.
Emredersiniz hünkârım.
Aklınızdaki nedir?
(Ayak sesi)
(Tencere sesi)
Tamam, yeterli.
(Tencere sesi)
(Hizmetli) Başka bir arzunuz var mıydı efendim?
Teşekkürler, sen gidebilirsin. Akriş Usta’ya selamlarımı söyle.
-Şalom aleyhem. -Şalom aleyhem.
Evladım, evladım! Benim tabak ne olacak?
-Dinimizce size hizmet etmesi yasaktır. -Nasıl bir dininiz varmış öyle?
Başka topraklarda yaşamıyorsunuz. İlle de Filistin diye tutturuyorsunuz.
Bismillah.
Çok mühim bir teklifiniz olduğunu söylemiştiniz...
...geldiğinizden beri sesiniz çıkmadı.
Aslında pek o kadar da mühim bir teklifim yoktu.
Sizden, aldığınız toprakları geri vermenizi isteyecektim.
Ben o topraklar için hayatımı adadım.
Asla geri vermem.
Bay Herzl.
Siz iyi bir Yahudi’siniz ve ticaretten anlarsınız.
Im... Hım ım ım...
Pek leziz olmuş. Biraz daha alabilir miyim?
(Fadıl) Çabuk çabuk çabuk, hadi! Kaldırın, kaldırın bunları! Kaldırın.
Un çuvalları nerede? Un çuvallarını getirin.
Koy buraya, heh!
Getir bakalım buraya. Su, tuz, maya.
Hazırlayın bakalım hepsini. Getir bakalım şuraya.
Getir onu da koy buraya, koy.
Bırak buraya, hıh! Aferin.
Aferin. Sallanmayın! Sallanmayın!
İki değil dört kolla çalışacak herkes bugün!
Ahtapot gibi mi?
(Ayak sesleri)
Sultanım.
(Ayak sesleri)
Sana yardıma geldik Fadıl usta.
-Ekmek yapacağız. -(Fadıl) Siz zahmet etmeseydiniz sultanım.
Halk için çalışmak zahmet olur mu hiç Fadıl Usta?
Ancak şeref olur, değil mi?
-O zaman buyurun. -Hadi başlayalım.
(Müzik - Duygusal)
Olmuş mu?
Çok güzel olmuş sultanım, ellerinize sağlık.
Firuze abla, hadi sen de yap.
(Ortam sesi)
Ahsen nerede?
(Bidâr) Bugün yardıma gelmesi için çağıracaktım ama bulamadım.
Abdülkadir de onu arıyordu ama ortalıklarda yok. Kim bilir nerede?
Gene sarayı terk etmiş olmasın?
Belki de eski meselesi tekerrür etti yine.
Mümkün değil.
(Ortam sesi)
(Süt sesi)
(Ortam sesi)
Sen nereden biliyorsun benim sırrımı?
İki ölçek süt, bir buçuk şeker kattın.
Benim özel ekmek tarifimi nereden biliyorsun sen, hı?
-Ben böyle öğrendim. -(Fadıl) Kimden?
Bu sadece benim tarifim, benim sırrım.
Ha birde Fatma Kalfa’ya öğretmiştim, ona vermiştim.
(Fadıl) Yoksa sen tanıyor musun Fatma Kalfa’yı?
(Müzik - Gerilim)
-Hayır tanımıyorum. -(Fadıl) Hı...
(Müzik - Gerilim)
Önce iki ölçek süt döküyoruz. Bak bir. (Süt sesi)
Bir ölçek daha. (Süt sesi)
İşte bu! Şimdi de toz şekerden...
...bir kaşık alıyoruz, döküyoruz.
-Bu kadar yeter mi? -Yeter.
Ama en önemli, bir yarım kaşık daha atıyoruz. Bir buçuk.
Böyle döktükten sonra karıştırmaya başlıyoruz.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Rahmetli ninem öğretmişti bana.
Allah Allah.
Onun da bilmesi mümkün değil ama sen nerelisin?
Bursa. Bursa'da bir köyde doğdum.
(Fadıl) Hangi köy? Ben Bursa'yı çok iyi bilirim de.
Çok küçüktüm. Hatırlamıyorum şimdi.
(Kazıma sesi)
-Ah! -Firuze abla...
-Hadi git sen revire, göster onu. -Göster parmağını.
(Seniha) Gel, gel bak hadi.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Kemalettin Paşa'm.
Dünyadaki Müslümanların ahvaline dair çalışacaktınız.
Hünkârım, Hint Müslümanlarıyla alakalı bir rapor hazırladım...
...diğerleri de hazırlanıyor. Buyurun.
(Ayak sesi)
-Anlatınız. -(Kemalettin) Hünkârım...
...Hindistan sömürgeleşirken, maalesef bundan 100 yıl kadar evvel...
...Osmanlı bu meseleye sessiz kalmış.
İngilizler, şirketler vasıtasıyla Hintlerin idaresini ele almış.
Lakin Müslüman halkı ele geçirememiş.
-100 yıl da bunun için çalışırlar. -Evet hünkârım.
Bir dinî tarikat kurulmuş, görünüşte İslam.
Lakin dâhilinde, Hıristiyan tarikatının nasihatleri anlatılıyor.
Ne surette? Müslümanların ellerinde Kur'an yok mu?
Kendilerine öğretilen şeylerin doğruluğunu Kur'an yoluyla künhüne varamıyorlar mı?
(Kemalettin) Maalesef.
Çünkü bunlar, Kur'an'ı kendilerine alet etmişler.
Çünkü bunlar, dünyalık menfaatler uğruna dini kendilerine oyuncak etmişler.
Hazreti Peygamber Efendimize, sallallahu aleyhi ve sellem.
Müşrikler...
..."Davandan vazgeç." diyorlar.
"Davandan vazgeç." "Putlarımızı inkâr etme."
"Sana Mekke Emirliği'ni vereceğiz."
"Sana makam vereceğiz, para vereceğiz, güç vereceğiz."
"Güzel kadınlar, lüks bir hayat vereceğiz." diyorlar.
"Yeter ki davandan vazgeç."
Fahr-i Kâinat Efendimiz ne diyor peki?
"Bir elime güneşi..."
"...diğer elime ayı koysanız..."
"...vallahi vazgeçmem." diyor.
Şimdi Hintli Müslümanlar makam istiyor, mal istiyor.
Şöhret olmak istiyor, güçlü olmak istiyor.
Bunların hepsini din adına yapıyorlar. İstedikleri makam, mansıp, güç!
Bunun için dini kullanıyorlar. Eğer tedbir almazsak...
...bu tehlike Osmanlı'ya sıçramaz mı?
Hünkârım, dünyalık menfaatler için dini kullananlar...
...dine de şekil vermek isteyeceklerdir.
Riyakârlar dinin sahibi gibi olacaklar. Bu riyakâr grubu bitirmek için...
...ne tavsiyede bulunursunuz Kemalettin Paşa'm?
Hünkârım, askerî bir birlik kuralım.
Hüviyetsiz bir vaziyette, birliğimizi Hindistan'a gönderelim.
-Bu adamların cezasını mermiyle ödetelim. -Evet, bir birlik tertip edelim.
Lakin askerlerden değil, âlimlerden.
Yalancı âlimlerin sahtekârlığı...
...hakiki âlimlerin ortaya çıkmasıyla bitirilebilir.
-(Abdülhamid) Şeyhülislam Efendi. -Buyurun hünkârım?
Bir heyet tertip ediniz. Hint diyarına gidecekler.
En kıymetli âlimlerden seçiniz.
Yanlışı anlatmadan...
...doğruyu yaşayarak...
...Müslüman kardeşlerimizin aklıyla oynayanları alaşağı etsinler.
(Şeyhülislam) Emredersiniz hünkârım.
Derin kesmişsin. Nasıl kestin böyle?
(Firuze) Mutfakta ekmek yapımına yardım ediyordum.
Geçmiş olsun.
-Siz de mi buradaydınız? -Evet.
Ben de ufak bir kaza atlattım. Onun için ekmek yapımına katılamadım.
Size de çok geçmiş olsun. Yaralandığınızı duymamıştım.
Kimseye söylemedim. Ufak bir şey zaten.
Yarın çıkıyorum, değil mi hemşire hanım?
Sizi daha fazla burada tutamayacağız, anladık.
(Kâğıt sesi)
(Sessizlik)
Bir an önce heyet çalışmalarına başlayın.
Hint diyarındaki meselelerle dertleniriz.
Peki ya mahallemiz?
Hiç dışarı çıkar, alışveriş yapar mısınız?
Hepinizin kâhyaları var, değil mi?
Esnafın hâlini bilmezsiniz. Bir havadis geldi kulağıma.
Ekmeğin fiyatı iki katına çıkmış. Malumatı olan?
Milletin ahvalinden habersiz idareci devleti ayakta tutamaz.
Ben neden saraya gelen jurnallere bu denli ehemmiyet gösteririm, anlar mısınız?
(Baston sesi)
Elaziz'in bir köyünde, sancılar içinde kıvranan...
...gebe bir kadının şikâyeti geldi yıllar evvel.
Şehzadeydim o vakit.
Kadın sancılar içinde, doğurdu doğuracak. Lakin ebe yok.
Bir yakınına telgraf çekmiş, serzenişte bulunmuş.
"O nasıl sultandır ki" demiş, " Bir tebaası sancılar içinde doğurdu doğuracak."
"Belki çocuk ölecek."
"O nasıl sultan ki tahtında oturacak!"
(Abdülhamid) Hemen bir ebe yolladım.
O çocuk doğdu.
Öyle değil mi paşam?
Öyle hünkârım.
Eğer Su ebeyi göndermeseydiniz anam belki de ölecekti.
-Ben bugünleri görür müydüm, bilemiyorum. -Kader! Paşa.
Lakin kaderin önünü açmak da bizim vazifemiz. Millete yakın olun.
Millet, padişahına sesini duyurabiliyor, lakin paşalarına sesini duyuramıyor.
Fırıncılar ekmeğe zam yapıyor...
...biz aşçı başından öğreniyoruz meseleyi?
Ya adam gibi vazifelerinize sahip çıkar...
...millete kulağınızı verir, dertlerini dinlersiniz...
...yahut bu milletin içinden...
...sizden vazifelerini daha iyi yapacak kişileri seçerim.
Meşguliyet, yorgunluk...
...tembellik...
...bahane değildir.
(Müzik)
(Baston sesi)
(Fadıl) Hadi bakalım, doğru fırına.
Dün de yemek dersimizi yapamadık Naime Sultan'ım, kusura kalmayın ya.
(Naime) Olsun.
(Seniha) Ekmek yapmayı öğrendi işte, fena mı Fadıl usta?
Böyle yap. Kemalettin oğluma bol bol ekmek pişirip şişmanlatır artık.
Ben de babamı şişmanlatacağım.
Hatice'm, sen de bizimle derslere gelsene?
İnsanın, sevdiğine elleriyle yemek yapması kadar güzel bir şey yok.
Eminim Vasfi Bey de çok sevinecektir. Ne dersin?
Olur. Olur tabii, neden olmasın?
Ester'in gönderdiği gelinliği giyeceğim diye...
...bana darılmadın değil mi Hatice'm?
Eminim senin dikeceğin gelinlik de çok güzel olacaktı.
(Bidâr) Hatice Sultan...
...size de artık bir gelinlik seçmemizin vakti geldi, biliyorsunuz değil mi?
Hünkârımız, Naime ile Kemalettin'in düğününden sonra...
...Vasfi Bey'le sizin düğününüzü yapacağını da söyledi.
Sağ olsun hünkârımız.
(Çarpma sesi) Ne yapıyorsun?
(Kadın 3) Çok affedersiniz sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Dök kızım, dök.
(Müzik - Gerilim)
(Deniz sesi)
(Cırcır böceği sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tek bir hata dahi istemiyorum.
Anlaşıldı mı?
Güzel.
Hadi, yerlerinize.
(Müzik - Gerilim)
Sen de hastaneye gireceksin.
(Müzik - Gerilim)
Seninle de hesabımızı kapatalım.
(Müzik - Gerilim)
(Gerfand) Ah...
(Nefes sesi)
Beyefendi?
Beyefendi? Beyefendi?
Burası… neresi? Ah…
Be... Beyefendi? Hekim çağır hemen, koş.
(Kapı açılma sesi) Koş.
Beyefendi? Beyefendi?
Burada asayiş berkemal görünüyor, saraya mı dönsek?
Niye? Sarayda ne işin var? Hünkârımız sana burada vazife verdi.
Mani olmasaydın saraydan çıkmadan revire gidip gelecektim hemen.
Senin tek derdin buydu, değil mi Murad Efendi?
-Ahsen'i görmeden yapamıyorsun. -Kardeşim bak, başka bir durum yok.
Ahsen, benim yüzümden yaralandı. Normal değil mi onu görmek istemem?
Vallahi seni tanımasam inanırım Murad Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü buradalar! Koş!
(Müzik - Gerilim)
Yakalayın!
Ateş etmeyin, insanlar var!
(Kapı kapanma sesi)
-Müsaade eder misiniz? -Buyurun.
(Müzik)
Hasta konuştu mu hiç?
Yani bir şeyler söylemeye çalıştı ama ben anlayamadım. Gözlerini kapattı.
Ama uyanması iyi bir şey, yani iyileşecek, değil mi doktor?
Yakında tamamen kendine gelecek. Bu iğne ona iyi gelecektir merak etmeyin.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
-Geçmiş olsun. -Sağ ol.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Dağılın! Çekilin! Dağılın, yolu açın! -Çekilin!
-Dağılın! -Çekilin!
(Silah sesi)
Kefereler! Oyuna getirmeye kalkmış bizi.
(Silah sesi)
(Nefes sesi)
Niye kaçtı ki bunlar? Ben hiçbir şey anlamadım.
Ben anladım Söğütlü, ben anladım.
Hastane boş kaldı. Yürü Söğütlü.
(Silah sesi)
Kefere! Tanımayalım diye yüzüne maske takmış!
Ben onun maskesini indirmesini bilirim Söğütlü, merak etme sen.
(Silah sesi)
Buradan ayrılma sakın, hı?
(Silah sesi)
Söğütlü vurdum.
(Müzik - Gerilim)
Kimmiş görelim bakalım yüzünü.
Bunun maskesi nerede?
Bu o değil Söğütlü.
Hastaneye. Koş!
(Kapı açılma sesi)
Âlâ.
Hünkârım.
Affedin, mazur görün hünkârım.
Kendimizi çok kaptırdık.
Daha şimdiden, 600 adet ekmek yapmışız. Biliyor musunuz hünkârım?
Elinize sağlık. Allah hepinizden razı olsun.
Esas vesile olduğunuz için Allah sizden razı olsun hünkârım.
Hünkârım, biliyor musunuz, Şadiye Sultan da yardım etti bize.
Biraz evvel ayrıldı. Firuze onu yatmaya götürdü.
Gerçi ona kalsa, sabaha kadar devam edebilirdi bizimle ekmek yapmaya.
Çok keyif aldı.
Aferin benim güzel kızıma.
-Fadıl Efendi. -Emredin hünkârım.
Sabahın ilk ışıklarına kadar, her evin kapısına iki ekmek bırakınız.
Emredersiniz hünkârım.
Ben sizi meşgul etmeyeyim. Buyurun.
(Müzik)
Maşallah, maşallah.
Ah...
Beyefendi?
-Ah... -Beyefendi?
Beyefendi, iyi olacaksınız.
Merak etmeyin, emin ellerdesiniz.
Sadece kim olduğunuzu bilmek istiyoruz.
Hünkârımıza söylemek istediğiniz mühim şey nedir?
Ulu sultana...
(Sayıklama sesi)
Evet?
Söyleyeceğiniz mühim şey nedir?
Kimsiniz siz?
Evet? Beyefendi?
Beyefendi? Beyefendi?
Hekim çağırın! Hastaya bir şey oldu!
Hemen ameliyathaneyi hazırlayın.
(Müzik - Gerilim)
Ih! Ah...
Elin çok mu acıyor?
Çok değil sultanım. Arada.
Siz onu düşünmeyin şimdi. Güzel güzel uyuyun.
Ben de size okumak için kitap seçeyim.
Bidâr Sultan, neden hep sana kızıyor?
Ben çok üzülüyorum.
Ben de çok üzülüyorum sultanım.
Ama yapacak bir şey yok.
Ve senden başka kimseye bağırmıyor.
Seni sevmiyor mu?
Belki de.
-Ama ben kötü biri değilim. -Evet, değilsin.
Bidâr Sultan bence sana haksızlık ediyor.
Aynı anlattığın masaldaki cadı gibi.
(Öpücük sesi)
Olsun sultanım. Siz beni seviyorsunuz ya, bu bana yeter.
Hadi uyuyun şimdi.
Siz burada kalın.
-Ne oldu? -Durumu kötüleşti.
Ameliyata aldılar.
Birileri bizi tuzağa çekti paşam.
Bu adam kimse, söyleyecekleri çok mühim bir şey olmalı.
Bak, emniyetini sağlamalıyız.
Sonra da iyileşmesini beklemekten başka çaremiz yok.
Paşam, madem adam ameliyata alındı, siz gelin istirahat edin.
-Biz buradayız zaten. -Bir şey olursa haberdar ederiz.
Merak etmeyin paşam, biz buradayız.
(Dalga sesleri)
(Ezan sesi)
(Dalga sesleri)
Murad Efendi.
-Bu ne Söğütlü? -Çay.
Ama Moskof çayı.
Sen nereden buldun Moskof çayını?
Bak Murad Efendi, bu çay var ya, uyku açar.
Hopa kazasında yetişmiştir ha.
Ulan amma şamata yaptın ha. Nereden buldun dedik.
Ne bileyim, Hekimbaşı verdi. Akrabaları mı ne getirmiş.
Hepsini o anlattı.
Durum nedir?
Hastayı kaybettik.
İnna lillahi ve inne ileyhi raciun.
-Cenaze nerede? -Gasilhanede.
Yürü Söğütlü, bakalım.
Adam Yahudi'miş. Hastanenin hahamlarını çağırdık.
Yahudilikte cenazeyi başka dinden olanların görmesi yasak.
O ne demek? Ne yasağı? Gasilhane nerede?
Hünkârımızın iradesi var bu mevzuda.
Her dinden tebaa, kendi cenazesini istediği gibi kaldırır.
Nereden anladınız Yahudi olduğunu?
(Nefes sesi)
Sünnetinden.
Başınız sağ olsun.
-Ne diyeceğiz lan dayıma? -Toprağı bol olsun.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Şehzadem.
Nereye?
Hünkârımız çağırmış Sabahattin.
Muhtemelen Yahudilere toprak satma meselesi ortaya çıktı.
Aman diyeyim ha. Reddet.
Bilmiyorum de. Pederimi meseleye karıştırma.
Hem beni çamura atıyorsunuz, hem de kimin attığını söyleme diyorsunuz, öyle mi?
Sual ederse söylerim Sabahattin.
Gel evladım.
Beni çağırtmışsınız.
Şirkette işler ne âlemdedir?
Gayretlerimizi arttırdık hünkârım.
Petrol arazilerini alabildiniz mi?
-Alındı. -Âlâ.
Şimdi şirketin başına geçecek ismi bulmalıyız.
Mahmud Paşa'nın karşımıza gelmesine mâni oldunuz.
Şimdi sıra doğru ismi bulmada.
Aklınızda biri var mıdır hünkârım?
Buna sizin karar vermenizi isterim.
En müsait, devlet çıkarlarına en faydalı kişiyi seçeceğinize inanıyorum.
Merak buyurmayın.
(Müzik)
Sultanım.
Beni çağırtmışsınız.
Çağırttım.
Otur.
Otur, dedim.
Hâl ve hareketlerinden memnun olmadığımı biliyorsun.
Ancak, Emsalinur Hanımefendi eğer seni yanına aldıysa...
...bir bildiği vardır, diye düşünüyorum.
Bana biraz kendinden bahset Firuze.
Ne bilmek istersiniz sultanım?
Nerede doğdun mesela?
Annen kimdir, baban kimdir?
Bursa'da doğdum.
Babam tarlada işçiydi.
Annem de ev hanımı.
Kardeşlerin?
Yok mu?
Yok sultanım.
Annemle babam...
...ben çok küçükken ölmüşler.
Başın sağ olsun.
Adları neydi?
Babamın adı İbrahim.
Annemin de Zehra'ydı.
Allah!
Pastırma!
Ih! Ih, ıh, ıh!
(Kapı tıklama sesi)
Müsaade buyurun! Müsaade buyurun! Hemen açıyorum!
Müsaade buyurun!
İttir kapıyı evladım, ittir!
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem!
Hoş geldiniz şehzadem, hoş geldiniz!
Hoş geldiniz.
Buyurun oturunuz. Lakin... Lakin size ikram edebileceğim…
...kuru ekmek ve zeytinden başka hiçbir şey yok. Özür dilerim.
Hiçbir şeye lüzum yok.
Toprak meselesini halledebildiniz mi?
Toprak?
Toprak meselesi... (Gülme sesi)
Eh...
Çok şükür şehzadem, daha hâlâ araya katabileceğim...
...hatırı sayılır dostlarım var.
Bekleyiniz, bekleyiniz.
Bekleyiniz.
Tapular şehzadem.
Biliyor musunuz şehzadem...
...esasen ben...
...devletime, milletime zarar vermeyi hiçbir zaman düşünmedim.
Ve asla da düşünmeyeceğim, asla.
Sağ olun. Çok sağ olun.
Rica ederim, rica ederim.
Lakin şunu da söylemeden geçemeyeceğim...
...araya hatırı sayılır kişileri koyabilmek için, takdir edersiniz ki...
...biraz bedel ödedim.
(Mahmud) Ama...
Bazen de çok şaşırıyorum şehzadem.
Benim gibi umur görmüş, ömrünü Osmanlı'ya hizmet etmek için adamış...
...bir devlet adamını...
...nasıl oluyor da hâlâ görmezden geliyorlar...
...anlayamıyorum doğrusu.
Siz zaten hizmet ettiniz.
Verdiğiniz hizmetler yetmez mi?
Doğru.
Lakin...
Tecrübe.
Tecrübe öyle parayla satın alınabilen bir şey değildir.
Ve eğer siz bana bir fırsat daha verirseniz...
...ben de tecrübemle sizi desteklerim.
İşte o zaman...
...babanız, Abdülhamid Han'ın...
...bir numaralı şehzadesi siz olursunuz.
Eminim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sultanım.
Ben de sizi görmeye geliyordum.
Neyiniz var? Hasta mısınız yoksa?
Ben kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Müsaade ederseniz biraz içeride dinleneceğim.
Lakin...
...bütün gün sarayda oturmaktan da pek sıkıldım.
Belki sizinle yürüsek bana iyi gelebilir.
Elbette, elbette sultanım. Yürüyelim.
Yürüyelim.
Gelinliğim nihayet bitti.
Madam Ester benim için özel olarak dikip göndermiş.
Ben çok beğendim.
Siz beğendiyseniz sultanım, muhakkak çok güzel olmuştur.
Sultanım.
Paşam.
Hatice Sultan. Otursanıza.
Biz de düğün hazırlıklarından bahsediyorduk.
Sizde durumlar nedir? Başlayabildiniz mi hazırlıklara?
-Henüz değil. -Lakin...
...bir an evvel başlayalım istiyoruz.
Artık daha fazla beklemenin lüzumu yok.
E tabii tabii. Eğer kısmetse, sizin düğününüzden sonra...
...bizimkisi de olur.
(Hatice) İnşallah.
İnşallah.
Hünkârım, fırıncı loncasının başı Hristaki Efendi sizi görmeyi arzu edermiş.
Alalım mı?
Gelsin.
Hünkârım?
Gel.
Söyle.
Hünkârım, ekmek fiyatlarının eskiye çekilmesini emretmişsiniz.
Bana emrimi hatırlatmaya mı geldin?
Buraya geleceğine git dediğimi yap!
Hünkârım, Duyun-u Umumiye memurlarıyla beraber aldık bu kararları.
Müdahale edemeyeceğimizi biliyorsunuz.
Biz her şeyi biliyoruz efendi.
Senin onlarla beraber ortak karar alıp...
...cebini doldurduğunu da biliyoruz.
Yapılan bu zamdan, esnafa pay vermediğinizi de biliyoruz.
Benden önce borçlanan devletin, başımıza açtığı Duyun-u Umumiye belası...
...payitahttan gittiği vakit...
...sen servetini alıp Londra'ya gidebileceğini mi sanıyorsun?
Boşa hayal!
Çiftliğinde sakladığın paraların bir kıvılcıma bakar!
Küllerini sayarsın.
Bugün fırınlarda bekleyen ekmekleri hiç kimse almadı, öyle değil mi?
Bir gün almazlar da ikinci gün alırlar.
Yanlışın var efendi.
Bu sabah payitahttaki her evin kapısına iki ekmek bırakıldı.
Saray ve ordu mutfağı sabaha kadar çalıştı.
Bir ay daha çalışır, halka bedava ekmek dağıtırsak ne olur, bir düşün.
(Kapı tıklama sesi) Gel.
Bay Gerfand.
Hey, Clara.
Bize zarif ellerinizle birer de Türk kahvesi yapabilir misiniz?
Elbette.
-Fıkıh kitabı mı okuyorsunuz? -Evet şehzadem.
Payitahta geldiğimden beri okuyorum.
Hünkârımız sayesinde bir vakittir...
...İslam diniyle ilgileniyorum.
-Alakanızı çeken nedir? -Ticaret.
Doğru.
Müslümanlarla ticaret yapıyorsunuz.
Pek tabii ben bütün dinlerin bir ahlâkı olduğu kanaatindeyim.
Mesela istişare.
İş nizamı için çok gerekli ve...
...İslam’da da yeri çok mühim.
Haklısınız Bay Gerfand.
İstişare önemlidir.
Ortak akıl, doğruya en yakındır.
Siz, ee kimi düşünüyorsunuz şehzadem?
Yani şirketin başına geçmesi için.
Henüz bir karar veremedim.
(Parvus) O zaman istişare edelim.
Eğer siz de uygun görürseniz, ben fikrimi beyan etmek isterim.
Buyurun. (Kapı tıklama sesi)
Gel.
Afiyet olsun.
Dankeschön Clara.
Afiyet olsun.
Ben, ee...
Mahmud Paşa'nın geçmesini arzu ederim.
Bay Gerfand.
Mahmud Paşa'nın vaziyeti istişareyi aşar.
İngilizler, şirkete çok verimli olabileceğini düşünüyorlar.
İngilizlere mi yoksa bize mi daha verimli olacak?
Daha evvel bazı hataları olmuş.
Ama ne yaptığını bilmiyorum.
Ama hatalarının cezasını çektiğini biliyorum.
Hepsini değil.
Siz gelmeden hemen önce bir ayet okumuştum.
İzninizle okumak istiyorum.
Lütfen.
Ah, buldum.
“Şüphe yok ki, Allah size emanetleri ehline vermenizi...
...ve insanlar arasında hüküm verdiğiniz zaman...
...adaletle hükmetmenizi emreder.”
Ben Mahmud Paşa'nın bu işe ehil olduğunu düşünüyorum.
Adam öldü diyorsun.
Haktır! Eceldir!
Peki hekimine sordunuz mu neden diye?
Sorduk hünkârım.
Adamın vücudu dayanamamış.
Peki öldükten sonra siz tetkik ettiniz mi?
Adam Yahudi'ymiş.
(Ayak sesleri)
Ne oldu? Bizi gördüğüne sevinmedin mi, ha?
Hâlbuki biz sana karından ve çocuklarından haber getirmiştik.
Onlara bir şey yapmadınız değil mi?
Biz sözümüzü tutuyoruz. Sen de tutarsan mesele yok.
Ailene bir şey olmaz.
Siz ne diyorsanız hepsini yapıyorum.
Yalvarırım bırakın onları.
Sizinle daha işimiz bitmedi.
Ailene kavuşmak istiyorsan dediğimiz her şeyi yap.
Hayatımı bitirdiniz!
Beni mahvettiniz, hainler!
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Ben...
...Gerfand olmayı öğrenene kadar...
...yaşayacaksın.
Senin hayatını ben yaşayacağıma göre...
...ölmen gereken vakti de ben bildireceğim.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, beni çağırtmışsınız.
Gelin Kemalettin Paşa.
Siz de hayırlısıyla yakında bir evladım olacaksınız.
Kemalettin oğlum.
Sizin görevinize bağlılığınız, zekânız, iş bitiriciliğiniz...
...hepimiz tarafından malum.
Estağfurullah. Teveccühünüz sultanım.
Sizden sadece bir aile ferdinden istenebilecek bir şeyi rica edeceğim.
Ricanız benim için emirdir, sultanım. Buyurun.
Şadiye Sultan'ın bakıcısı olarak saraya yeni gelen kız, Firuze.
Hakkındaki her şeyi tetkik etmenizi istiyorum paşa.
Nereden gelir, anası kimdir, babası kimdir?
Bunların hepsini bilmek isterim.
Emredersiniz sultanım.
Müsaadenizle.
-Pansuman için gelmiştim. -Gel, sen şöyle geç. Hemen geliyorum.
Geçmiş olsun tekrar.
Sağ ol.
Çıkmışsındır diye düşünmüştüm.
Çıkacaktım ama çıkarmadılar.
Evvela Hekimbaşı görsün, sonra çıkarsınız.
(Kapı tıklama sesi)
Gelin. (Kapı tıklama sesi)
Kusura bakmayın. Rahatsız ettim.
Ben, Ahsen Hanım'a bakacaktım.
Murad?
Ahsen.
Hemen gönderirim.
Lütfen.
-Nasıl oldun? -Ne işin var burada? Ya biri görse?
Hatırını sorayım diye geldim.
Ayağın nasıl? İyileşmedi mi hâlâ?
İyileşti sayılır. Ama üstüne basmamam gerekiyormuş.
Onun için biraz daha kalacağım.
Ben de kimseye soramadım. Patlamadan sonra göremedim seni.
-Öldüm meraktan. -Şşt, sessiz ol!
Kimseye bir şey söylemedim.
Çok iyi yapmışsın. Kara kara düşünüyordum ben de nasıl açıklama yapacağım diye.
Murad.
Yaptığın kahramanlığı asla unutmayacağım.
Kaçın!
(Patlama sesi)
Geçmiş olsun.
Ee, ne zaman çıkacaksın buradan?
Hekimbaşı’nı bekliyorum.
-Çok acımıyor değil mi? -Yok, yatarken acımıyor.
Şehzadem.
Evet?
Ahsen Hanım'ı arıyordunuz.
Kendisini gördüm. Revirde.
Ahsen hasta mı?
Duyduğuma göre Murad Efendi'yle birlikteyken bir patlamada yaralanmış.
Nasıl?
Gördüğün gibi iyiyim. Git artık.
Akşama ben de çıkacağım zaten.
Çık tabii, bu kadar yattığın yeter.
Dışarıda vazifen seni bekliyor.
Bu vaziyetin bir izahatı var mıdır?
İzah edecek bir durum yok.
Sen niye buradasın öyleyse?
Şehzadem, Murad...
Murad Efendi bana geçmiş olsun demeye gelmiş.
Ben sarayda senden haber alamıyorken...
...nasıl oluyor da Murad Efendi bu durumdan haberdar?
Meslek sırrı, diyelim.
Hiçbir şey söylemeyin! Siz sebep olmuşsunuz yaralanmasına!
Durun!
-Ah... Ah... -Ahsen.
İyi misin?
Murad'ın bir suçu yok.
Evet, ona bir vazifede yardım ederken yaralandım.
Lakin o vazifeye gitmeyi kendim istedim.
Siz istemiş bile olsanız, böyle tehlikeli...
...sonuçlara yol açacak vaziyete sokmamalıydı sizi.
Maalesef o da benim suçum şehzadem.
Lakin kendisi görevin tehlikeli olduğunu söyledi.
Ben ısrar ettim gitmek için.
Hanımlara mahsus bu revirde olması da mı sizin suçunuz?
Siz ne yapardınız?
Yaralandığını gördünüz, haber alamıyorsunuz.
Buraya gelmeden durabilir miydiniz?
Tekrar geçmiş olsun.
(Müzik)
(Kurbağa sesleri)
Hünkârım.
Sizi o gün fırında görünce, konuyla alakadar olduğunuzu anladım.
Lakin size bu hususta bir malumat vermek istiyorum.
Dinliyorum.
Hünkârım, ekmeğe yapılan fiyat artışının fırıncılarla bir alakası yok.
Onu biliyoruz.
Lonca fiyat arttırıyor lakin fırıncılar bir şey kazanamıyor.
Lakin loncanın da bu işi böyle yapmak zorunda olduğu bir vaziyet var.
Yani adam bunu yapmak zorunda.
Hünkârım.
Adamın ailesini kaçırmışlar.
Eğer ekmeğe fiyat artışı yapmazsa...
...ailesini bir daha göremeyeceğini söylemişler.
Duyun-u Umumiye hamle yapıyor.
Tam borçlarımızı bitireceğimiz vakit...
...halkın borçlanmasını arttırıp...
...devleti zor durumda bırakacak.
Asma artık güzel yüzünü annem. Gül biraz.
Nasıl güleyim Naime?
Baban o mektubu çerçeveledi.
O resme her baktığında bana olan öfkesi tazelenecek.
Hünkârımız sizi çok sever.
O şu an sadece kırgın.
Biraz öfkeli.
İşte bu benim canımı daha çok acıtıyor ya.
Şu aramıza koyduğu mesafedense, kızsaydı, bağırsaydı keşke, daha çok tercih ederdim.
Daha bu zamana kadar, bir kez olsun bana...
...Allah rahatlık versin demeden yatmazdı baban.
Neyse, hadi sen de git yat artık. Bugün çok yoruldun.
Tamam ama sen de içini ferah tut.
Seni böyle üzgün görmeye dayanamıyorum ben.
Tamam güzel kızım.
Merak etme sen. Hadi git.
(Müzik)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
Nihayetinde...
...şirketin başına geçecek kişiyi tespit ettik hünkârım.
Umarım şehzademin seçtiği isim...
...sizin için de münasiptir Gerfand Efendi.
Şehzademiz en doğru kararı verdi hünkârım.
(Baston sesi)
Mahmud Paşa mı?
(Müzik - Gerilim)
(Mırıldanma sesi)
Sen her şeyi hak ediyorsun Mahmud.
Hem de her şeyi.
Bekle.
(Müzik)
Daha dur...
...yemin ederim o nişanı da senden geri alacağım Abdülhamid.
Burada çalışmaya mı başladınız?
Sadece bugünlük, sizin için.
Ben de kahve sözünüzü unuttunuz sanmıştım.
Unutur muyum? Çok yardımınız dokundu bana.
-Mecmua işinize yaradı mı? -Yaradı. Hemen babama teslim ettim.
Tahsin Paşa!
Acilen hünkârımızı görmem gerekiyor.
Hayırdır Selim Paşa?
Ölen adamın kim olduğunu öğrendim.
Buyurun.
Bu ne demek oluyor Abdülkadir Efendi?
Hünkârım, siz bana bu vazifeyi verirken devletin menfaatlerini koru demiştiniz.
Devletin menfaatleri şu an Mahmud Paşa'dan yanadır.
(Kapı tıklama sesi)
Gel!
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Hünkârım bağışlayın.
Beklediğimiz mecmua geldi.
Siz de buradayken, yanınıza gelen adamın kim olduğunu bulduk.
(Müzik - Gerilim)
Kimmiş hünkârım?
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Arguç
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Çağıl Doğan - Feride Tezcan Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ayşe Gündoğdu - Ela Korgan - Ayşe Özcan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik)